【地評(píng)線】京彩好評(píng)：在冬奧“麥克風(fēng)”前講好中國(guó)故事

　　一個(gè)世界大國(guó)，往往要經(jīng)歷三大階段：認(rèn)識(shí)自己，成為自己，表達(dá)自己。冬奧會(huì)將“麥克風(fēng)”又一次遞到了我們手中，一個(gè)“強(qiáng)起來(lái)”的中國(guó)，一個(gè)蓬勃煥新的北京，更要將悠久的歷史文化、自信的時(shí)代故事講給全世界聽(tīng)。

　　程功攝 資料圖

　　北京冬奧會(huì)開(kāi)幕進(jìn)入倒計(jì)時(shí)，“中國(guó)風(fēng)”的文化味兒愈發(fā)濃厚。獎(jiǎng)牌、會(huì)徽、吉祥物、比賽場(chǎng)館，處處匠心獨(dú)運(yùn)意涵深遠(yuǎn)；賽會(huì)舉辦期間，以“燕京八絕”為代表的非遺展品將走進(jìn)冬奧村等重要地點(diǎn)，各區(qū)還將立足自身特色推出“五虎棍”展演、同吃“斂巧飯”“廠甸研選·春試筆薈”等活動(dòng)。北京冬奧組委新聞發(fā)言人表示：作為東道主，我們真誠(chéng)希望，全世界觀眾在觀看精彩賽事的同時(shí)，能夠感受中國(guó)文化的魅力。

　　奧運(yùn)會(huì)，既是體育盛會(huì)，也是文化盛會(huì)。推動(dòng)不同文化交流互鑒，增進(jìn)全球?qū)Ρ緡?guó)文化的了解認(rèn)同，也一直是主辦國(guó)的重要目標(biāo)。2004年，希臘人用2000多噸水把引以為傲的愛(ài)琴海“搬”進(jìn)了體育場(chǎng)，構(gòu)成了歷史長(zhǎng)河的隱喻、包蘊(yùn)萬(wàn)物的象征；里約奧運(yùn)會(huì)，桑巴、搖滾、波薩諾瓦音樂(lè)將巴西人的激情與歡樂(lè)表現(xiàn)得淋漓盡致；2014年的索契，交響樂(lè)、芭蕾舞、文學(xué)名著等多領(lǐng)域精粹組成了一部俄羅斯歷史文化的交響詩(shī)……這些生動(dòng)鮮活的表達(dá)，傳遞著一個(gè)國(guó)家想要將本土文化翻譯給全世界的強(qiáng)烈意愿，共同組成了一曲對(duì)奧林匹克精神的頌歌。

　　作為文明古國(guó)，中國(guó)的文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)；作為新興大國(guó)，中國(guó)的形象日趨重要。而奧運(yùn)會(huì)，正是表達(dá)中國(guó)文化、展現(xiàn)中國(guó)形象的重要平臺(tái)?；叵?008年北京奧運(yùn)會(huì)，可親可感的中華文化“圈粉”無(wú)數(shù)，也讓世界重新認(rèn)識(shí)了開(kāi)放自信的中國(guó)。14年如白駒過(guò)隙，冬奧會(huì)將“麥克風(fēng)”又一次遞到了我們手中，一個(gè)“強(qiáng)起來(lái)”的中國(guó)，一個(gè)蓬勃煥新的北京，更要將悠久的歷史文化、自信的時(shí)代故事講給全世界聽(tīng)。一個(gè)好故事勝過(guò)一堆大道理，中國(guó)符號(hào)、書(shū)法繪畫(huà)、民間藝術(shù)、戲韻茶香，無(wú)不是中國(guó)文化的生動(dòng)載體，無(wú)不是消融壁壘和隔膜的有力工具。

　　以更大視野來(lái)看，冬奧會(huì)稱得上一次我們?cè)鰪?qiáng)對(duì)外傳播“自塑能力”的大練兵。今天的國(guó)際輿論場(chǎng)，“話語(yǔ)中國(guó)”與現(xiàn)實(shí)中國(guó)還存在巨大偏差，“崩潰”“威脅”等論調(diào)常見(jiàn)于外媒，亦不乏外國(guó)網(wǎng)友發(fā)出“中國(guó)通電嗎”等啼笑皆非之問(wèn)。這種認(rèn)知分裂，源于一些人的傲慢與偏見(jiàn)，也源于我們自身發(fā)聲能力不足。希望偏見(jiàn)者自動(dòng)放下偏見(jiàn)，或者西方民眾自行沖破信息壁壘來(lái)客觀認(rèn)知中國(guó)，顯然是不實(shí)際的，惟有主動(dòng)出擊，構(gòu)建本國(guó)敘事。要善于利用能夠跨越語(yǔ)言障礙、超越文化紛爭(zhēng)的故事元素，真誠(chéng)而巧妙地訴說(shuō)中國(guó)價(jià)值，在積極的對(duì)外傳播中進(jìn)行形象自塑。

　　一個(gè)世界大國(guó)，往往要經(jīng)歷三大階段：認(rèn)識(shí)自己，成為自己，表達(dá)自己。這個(gè)意義上，北京冬奧會(huì)是一個(gè)很好的契機(jī)。一方面，這是未來(lái)一段時(shí)間的“世界頂流”，全球運(yùn)動(dòng)員和記者來(lái)到北京沉浸式體驗(yàn)風(fēng)土人情，全球媒體將帶領(lǐng)無(wú)數(shù)雙眼睛領(lǐng)略這個(gè)東方大國(guó)的風(fēng)采。另一方面，作為人類和平的偉大集會(huì)，奧運(yùn)會(huì)本身承載著“更團(tuán)結(jié)”的追求，而久為疫情所累的世界，也十分期盼能夠借此當(dāng)口放下一些焦灼，欣賞競(jìng)技的激情，感受文化的魅力。可以說(shuō)，舞臺(tái)已經(jīng)備好，觀眾已經(jīng)就位，作為東道主的北京，既是歷史文化名城，也是全國(guó)文化中心，要努力做到“中國(guó)故事、國(guó)際表達(dá)”，讓奧運(yùn)風(fēng)與“中國(guó)風(fēng)”共同飛向世界各個(gè)角落。

　　講好中國(guó)故事的意義，不止于“中國(guó)表達(dá)”，也包含公共價(jià)值。所謂“文以載道”，奧運(yùn)物品的審美也好，非遺展演的民俗也好，都承載著中國(guó)之道。從“和羹之美，在于合異”的包容心態(tài)，到“己所不欲，勿施于人”的傳統(tǒng)哲學(xué)；從“山川異域，風(fēng)月同天”的義利觀念，到“四海之內(nèi)皆兄弟”的大同理想，這種中式價(jià)值觀飽含著中國(guó)智慧和情懷，也提供了一種新的“世界觀”，給國(guó)際社會(huì)以啟發(fā)?？梢哉f(shuō)，中國(guó)故事具有世界性意義，借由冬奧舞臺(tái)講好中國(guó)之道，本身也是踐行奧林匹克精神的應(yīng)然之舉。

　　“你去過(guò)的哪個(gè)國(guó)家和描述的完全不一樣？”在一外國(guó)問(wèn)答平臺(tái)上，曾有這樣一個(gè)熱門(mén)話題，大量外國(guó)網(wǎng)友的答案是“中國(guó)”，其中有人感慨“在中國(guó)生活了幾年后，我發(fā)現(xiàn)西方媒體上有很多垃圾信息?！苯裉斓闹袊?guó)不缺流量，但我們需要被外界準(zhǔn)確地認(rèn)知。不斷增強(qiáng)對(duì)外傳播的“自塑能力”，講好國(guó)家的和平、可親、文明，講好國(guó)民的自信、自立、自強(qiáng)，一個(gè)為人理解的中國(guó)將收獲更多尊重，也將更好助益世界。